Ayo pasang taruhannya. Ayo, Jameson.
Semua sudah? Atkins, Atkins?
Ayo!
Tidak. Adikmu belum mengirimiku ceknya.
Tidak, begini caranya bermain. Tahan. Bagini cara memainkannya.
Kau beritahu saja bagaimana caranya!
Begini cara memainkannya.
Beri aku kartu lagi. Ini kartu keempat...
-Empat sejenis. -Apa yang kau dapat, Melvin?
Melvin, apa yang mau kau lakukan?
Kau mau memainkan kartunya atau mau mengeraminya?
Aku tak mau mengeraminya. Aku harus cepat ke ATM.
Pasti ada 7-11 di suatu tempat diluar sana.
Beri aku dua kartu.
Mengapa kita tak langsung kesana?
Menyusuri rute ini. Langsung masuk.
Ya. Kapten lebih suka jalan yang lebih sedikit perjalanannya.
Bukan, kapten tak suka turun langsung ke jalan.
Pergi kemana-mana agar semua Tom, Dick dan Khadafi bisa menyerangnya.
Disini situasi amat buruk.
Disini situasi buruk, dan masih buruk.
Dan kudengar disana situasinya juga buruk.
-Dimana-mana buruk, ya? -Ya.
Ranjau?
Sulit diatasi. Buatan Swedia.
Orang itu tak katakan apapun tentang ranjau.
Sersan Shaw.
-Sersan. -Pak.
Kita bergerak dalam 2 menit.
Ya, Pak.
Kau tak apa?
Ya, Pak.
Dua menit.
Beri aku dua kartu.
Kata kapten kita segera berangkat.
Jadi...
Kucing itu butuh seorang teman. Dan sebuah pelukan.
Saat itu tepat sebelum operasi Desert Storm.
Kami sedang dalam patroli rutin di wilayah Irak.
Menyelidiki kekuatan pasukan musuh...
...yang menurut janji Saddam Hussein akan menjadi perang terbesar.
Aku berada di kendaraan depan dengan Sersan Shaw.
Dengan pemandu kami, seorang kontraktor sipil.
Malam itu cerah dengan bintang-bintang, tanpa bulan.
Serangan!
Berpegangan.
Keluar dari kendaraan! Ikuti aku! Ikuti aku!
Nyalakan sinyalnya, Sersan.
Musuh turun! Kejar! Kejar!
Lindungi aku! Lindungi!
Belok kanan!
Cepat! Cepat!
Kapten Marco!
Pak?
Apa kau takut?
Takut?
Tak ada waktu untuk takut.
Dengan tak pedulikan nyawanya sendiri...
Sersan Raymond Shaw melawan pasukan musuh sendirian.
Sersan Shaw menerima penghargaan Medal of Honor.
Aku sendiri yang tanda tangani surat rekomendasinya.
Ya, Pak.
Apa kau terluka?
Ya. Aku terluka.
Gegar otak. Kehilangan fokus. Lalu Sersan Shaw ambil kendali pasukan.
Mayor?
-Ya. -Adakah korban dalam pasukanmu?
Ya. Prajurit Edward Ingram,...
...dan prajurit Robert Baker III terbunuh.
Medali Congressional Medal of Honor adalah...
...penghargaan tertinggi yang bisa dianugerahkan pada prajurit.
Jasa prajurit pemberani yang kubicarakan hari ini tak pernah boleh dilupakan.
Sejak 1917, cuma 970 Medali yang dianugerahkan...
...dari 30 juta orang Amerika yang menjadi tentara.
Siapa tahu?
Mungkin suatu hari salah satu dari kalian akan terima medali itu karena jasanya terhadap bangsa hebat ini.
Ya.
Mayor Marco, atas nama Troops 1094 dan 1128, aku mau berterima kasih...
...atas pembicaraan Medal of Honor dan pengalaman menarikmu selama di ketentaraan.
Terima kasih karena telah mendengarkan.
Terima kasih banyak.
Pernahkah kau berharap bahwa itu adalah kau?
Maaf, permisi?
Yang memenangkan medali itu...
Menjadi... menjadi seorang pahlawan.
Aku cuma bangga bahwa aku berada disana.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
-Mayor Marco? -Ya.
Aku Al Melvin, Pak.
Kopral Melvin.
Dari kesatuanmu, Desert Storm?
Kopral Melvin. Apa kabar?
Aku bermimpi, Pak.
-Mimpi? -Ya, pak.
Kuwait. Kau dan aku,...
Ingram dan Baker dan...
...Raymond Shaw.
Baiklah.
Aku ingat kejadiannya persis seperti ceritamu...
dan lalu...
...tidak lagi.
Kita mengalami masa-masa sulit disana, Melvin.
Kejadiannya sudah lama sekali. Ingatan bisa berubah.
Kau suka bermimpi, Pak?
Semua orang pernah mimpi, Kopral.
Tidak, bukan yang begini.
Tidak, aku tak pernah.
Aku menuliskannya tiap malam begitu aku terjaga, aku coba menuliskannya.
Tak selalu masuk akal.
Tak semuanya bisa kuingat.
Sebaiknya kau ke RS Veteran dan bicara dengan dokter.
-Aku sudah sering ke dokter. -Baiklah.
Aku cuma... cuma...
Aku cuma bingung, Pak.
Sebab aku ingat Shaw yang selamatkan kita semua, kan?
...tapi itu tak masuk akal karena...
...harusnya kau yang melakukannya.
Baiklah, jika Shaw ada di mobil Hummer...
...Toyota disini...
Baik, bangunlah. Bangunlah.
Dengar...
Lupakan itu. Peristiwa itu sudah berlalu. Kau harus lanjutkan hidupmu.
Aku berharap mungkin...
Kau butuh uang atau sesuatu?
-Tidak, Pak. -Tunggu.
Aku tak butuh uangmu.
Baik. Senang bertemu denganmu.
Kardus atau plastik, pak?
Dengan kecemasan masyarakat oleh peristiwa Jumat Berdarah...
...dan berlanjutnya perang tanpa ada tanda akan segera berakhir.
Kecemasan terus meningkat.
Survei menunjukkan bahwa makin banyak pemberi suara yang cemaskan keamanan keluarga dan ekonomi.
Takut semakin banyak lapangan kerja yang pindah keluar negeri atau direbut oleh imigran ilegal.
Mereka mencemaskan kualitas udara dan air.
Degradasi yang disebabkan oleh penurunan peraturan lingkungan...
...karena polarisasi relijius dan rasial.
Dengan hitungan kantung mayat yang berdatangan dari penjuru dunia.
Rakyat Amerika siap untuk agenda yang baru.
Tapi karena partai dipecahkan oleh begitu banyak masalah...
...pilihan calon wakil presiden mungkin bisa menjadi...
...faktor penyatu bagi delegasi-delegasi di konvensi ini.
Dan jika kehormatan ini mendorongku menjadi kandidat wakil presiden, aku akan merasa terhormat.
Kita harus memandang kedalam, memperhatikan masalah dalam negeri.
Bahaya yang dihadapi negara kita bukan cuma berasal dari teroris.
Teroris yang sebenarnya juga kita bantu kemunculannya dengan ...
...kebijakan politik luar negeri yang salah selama 20 tahun.
Bahaya yang sebenarnya berasal dari penundaan kemerdekaan sipil...
...menekan Bill of Rights, hingga rasa takut menghancurkan idealisme demokratik kita.
Sebab begitu kita mulai membalikkan perlindungan konstitusional...
...maka musuh kita akan menang.
Raymond?
-Itu dia. -Sayang. Pergilah.
Apa kau akan membuatku menunggu di luar seperti pelayan kamar?
Aku tanya di bawah dan Ny Freeman, pengasuhmu, Ny Freeman yang penolong.
Katanya kau disini melatih pidatomu.
Mengapa kau bersikeras mengucilkan diri.
Raymond, orang-orang menyukaimu. Mereka ketagihan kehadiranmu.
Tapi disini kau berada, mengurung diri, sepertinya kau tertantang...
...secara emosional, seperti ayahmu.
Diamlah, Tom. Dan bukannya menjadi Raymond Prentiss Shaw.
Pria tampan, cerdas.
Masyarakat cinta pahlawan perang yang punya banyak tawaran pada partainya.
-Tidak. -Dan pada negaranya.
Tidak.
-Tidak, apa? -Tidak.
Aku belum ajukan pertanyaannya.
"Tidak" untuk semua pertanyaan yang kau ajukan.
Rambutmu terlalu basah.
Dan tidak, kau tak boleh libatkan aku dalam taktik politikmu...
Dan dasi itu...
...mendorongku ke kursi kepresidenan.
Tidak. Dasinya salah. Corak dasinya kurang meriah.
Kau tidak tertarik.
Tentu saja aku tertarik. Makanya aku berada disini.
Tapi tidak jika berarti menyerang reputasi negarawan seperti Tom Jordan.
Dan aku yakin itu bagian dari rencanamu.
Maaf, kapan aku pernah menyerang Senator Jordan? kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali cara memalukan anaknya bermain denganmu di musim panas itu.
Kau mengusirnya, Bu, jangan berandai-andai yang...
Dia tak setingkat denganmu, tapi jika kau mau mengenangnya...
Ibu menghancurkan masa depan kami.
Kau terlalu menyederhanakan masalah, tapi tak apa.
Aku tak akan ikut campur.
Aku janji.
Terima kasih. Terima kasih.
Kalian semua pasti kenal ibuku, Senator Eleanor Prentiss Shaw.
Dan sebagian dari kalian pasti ingat ayahku, almarhum Senator John Shaw.
Aku menerima kehormatan mengabdi selama 2 masa bakti di Kongres.
Tapi aku juga dibesarkan di the Hill.
Aku sudah lihat bagaimana permainan ini dimainkan oleh para profesional.
Bagaimana kesepakatan ditutup.
Komite dibohongi, agenda diperjualbelikan.
Dan dengan minta maaf pada ibuku, aku ingin tetap jadi amatir.
Aku percaya demokrasi tak bisa dinegosiasikan.
Aku percaya bahwa kemerdekaan dari rasa takut di dunia dan di rumah...
...tak bisa dinegosiasikan.
Aku tahu betapa banyak yang harus ditakuti rakyat Amerika kini.
Tapi aku bisa katakan bahwa aku pernah mengalaminya.
Aku menghadapi musuh langsung di medan perang.
Dan aku tahu rasanya takut.
Tapi aku adalah saksi hidup bahwa kita bisa menang.
Kita bisa melaluinya.
Kita harus amankan masa depan sekarang! Terima kasih.
-Menggertak? -Itu implikasinya.
Mereka seharusnya menunduk, berterima kasih padaku...
...karena selamatkan partai ini dari bunuh diri politik.
Kau sudah memberi mereka kesempatan untuk berbuat yang benar, senator.
Tidak, kuberi mereka satu kesempatan. Itu kemurahan hati yang tak biasa dariku.
-Coba hubungi Bob Arthur, karena aku mau bertemu dengannya. -Tentu.
Terima kasih banyak telah mengatur semua ini.
-Aku menghargainya. -Tentu.
-Tn. Sekretaris -Senator.
Terima kasih telah datang ke pertemuan ini.
-Senang bertemu denganmu lagi. -Senang bertemu denganmu juga, Leona.
Semuanya. Tuan-tuan.
Tidak. Aku sudah urus tadi pagi.
Baik. Akan terus kukabari.
Keputusan sudah bulat.
Terima kasih banyak.
-Bagaimana kabar Jeanine? -Senator....
Tom Jordan telah jadi kandidatnya.
Kami tak butuh persetujuanmu, tapi kami menginginkannya.
Baik, sebelum kita mulai,...
...aku amat ingin tahu...
...jenius mana yang dapat ide memasangkan komentator dari Nebraska...
...dengan tokoh yang mengira menjauhkan pembom bunuh diri dari bis-bis kita...
...itu tidak konstitusional. Apa itu kau, Gordy?
Survei menunjukkan bahwa pasangan Arthur-Jordan diterima baik oleh rakyat.
"Diterima dengan baik" artinya dapat berapa suara?
Anakmu tak dikenal masyarakat luar New York.
Maksudku jasanya, kinerjanya di kongres bukanlah...
Ia adalah pahlawan perang.
Gubernur Arthur telah setuju mempertimbangkan Raymond...
...untuk jadi pejabat di tingkat kabinet.
Kami tak kesini untuk berdiskusi.
-Apa kami kesini untuk itu? -Tidak.
Ellie, kau tak punya suara untuk memblokir ini.
Bahkan tak bisa mendorong nominasi ke posisi dua.
Jim, walau mencalonkan diri melawan calon wakil presiden yang lemah ini,...
...dengan catatan kegagalan partainya di daerahnya sendiri dan di luar...
Gubernur Arthur masih tak bisa dipilih untuk kepresidenan...
...tanpa bantuan.
Anggap Arthur bisa memenangkan suara di daerahnya dan di Timur laut...
...bahkan di California. Kita masih tak dapat cukup suara di daerah Selatan.
Dia masih dapat suara di Selatan, senator...
Dan di Barat daya, mereka menang tipis.
Maksudku, kalian tahu ini.
Ini fokus kelompokmu, surveimu mengatakan ini padamu.
Mereka mendukungku, kan?
Kau mengandalkan Tom Jordan untuk mendapatkan ...
...suara orang kulit hitam, wanita, dan anak kuliahan.
Menurut naluriku, dia tak akan bisa.
Sementara Arthur mengendalikan politik moderat, dimana dia lemah.
Kami yakin bahwa ini adalah tiket kemenangan, Ellie.
Berapa margin kesalahanmu, Vaughn?
5 poin?
Tiga?
Aku bisa kalahkan suaranya dan kau tahu itu.
Aku bisa kalahkan 7 poin darimu.
Itu lebih dari cukup untuk membagi tiketnya.
Dan menjauhkan kita dari Gedung Putih selama 4 tahun lagi? Tidak.
Bahkan kau.
Bahkan kaupun tak akan bisa melakukan itu. Kau menggertak.
Tidak, senator, aku bisa dan akan kulakukan.
Dan aku akan lakukan apapun untuk melindungi Amerika...
...dari siapapun yang menentangnya.
Apa cuma aku di ruangan ini yang sudah baca laporan NSA?
-Aku membacanya. -Kalau begitu kau tahu...
...bahwa kita berada di ambang bencana.
Mungkin bom nuklir di negara kita sendiri.
Oh, Ellie, itu sedikit ekstrim.
Dan ini bukan dari teroris.
Tapi dari persekutuan bangsa yang merasa tak dilibatkan.
Yang sudah dipusingkan oleh konsep Satu Dunia Jordan ini.
Yang percaya bahwa pada dasarnya manusia itu baik.
Dan kekuatan kita adalah, entahlah...
...memalukan, jahat atau tak pernah digunakan.
Jangan buat kesalahan. Rakyat Amerika ketakutan.
Mereka tahu sesuatu akan terjadi. Mereka bisa merasakannya.
Dan kita bisa berikan bualan lama yang sama dan menyebutnya gula.
...atau kita bisa persenjatai mereka.
Kita bisa persenjatai mereka dengan wakil presiden muda dan bersemangat.
Kita bisa beri mereka semangat, kekuatan dan pahlawan perang yang berani...
...menghadapi tembakan musuh di gurun, di kegelapan.
Saat nasib bangsa Amerika dipertaruhkan.
Beri kami beberapa menit.
Terima kasih.
Tuan Sekretaris, terima kasih atas waktumu.
-Terima kasih. -Aku sangat menghargainya.
-Leona, selamat malam. -Terima kasih, Ellie.
Mereka harus ambil keputusan sendiri.
Aku dengan bangga...
... mengumumkan nominasi...
...nama calon wakil presiden selanjutnya Amerika Serikat.
Raymond Shaw!
Terjadi perkembangan luar biasa. 24 jam yang lalu...
...anggota kongres New York Raymond Prentiss Shaw...
...bahkan tak disebut-sebut...
...sebagai calon kandidat wakil presiden untuk empat tahun...
...apa lagi di konvensi ini.
Ada berita luar biasa dari ruang konvensi malam ini.
Seperti bukan kuda unggulan yang mengejar kuda favorit di Kentucky Derby...
...Raymond Shaw telah mengalahkan Senator Thomas Jordan...
...dalam peraihan nominasi calon wakil presiden.
Raymond Shaw merupakan keturunan dinasti keluarga Prentiss.
Cucu dari industrialis legendaris dan diplomat Tyler Prentiss,
Anak dari Senator Eleanor Prentiss Shaw yang kontroversial.
...yang mengambil alih posisi yang ditinggalkan oleh suaminya, John Shaw...
...yang meninggal dengan tragis lebih dari 20 tahun lalu.
Bagi banyak orang, Raymond Prentiss Shaw adalah sebuah misteri.
Bekas mahasiswa kehormatan Harvard, jutawan yang mendaftar dalam infantri...
...menolak pangkat perwira yang pantas ia peroleh.
Pemalu di depan media dan tertutup.
Kehidupan Raymond Shaw berubah selamanya di Kuwait.
Dimana dia memenangkan penghargaan atas keberaniannya dalam perang.
Dua anggota pasukan Sersan Shaw yang menjadi korban...
...prajurit Edward Ingram...
... dan prajurit Robert Baker III terbunuh.
Pemandu mereka, seorang kontraktor sipil menghilang dalam penyerangan.
Tapi Sersan Shaw dengan berani melawan musuh...
...dan membimbing pasukannya yang masih selamat ke tempat aman.
Raymond Shaw mungkin orang paling baik, berani, hangat...
...paling mementingkan orang lain.
Raymond mengabdikan dirinya untuk rakyat setelah operasi Desert Storm.
Pemenang Medal of Honor yang dicintai pasukannya.
Ia dengan cepat mengalihkan kekuatannya untuk melayani rakyat New York.
Revolusi ilmiah biogenetik yang secara harfiah berubah...
Kapten Marco!
Revolusi ilmiah biogenetik yang secara harfiah berubah...
-Kapten Marco! -Raymond Shaw,...
...orang yang paling mementingkan orang lain yang kukenal.
Raymond Shaw mungkin orang paling baik, berani, hangat...
Tapi perhatikanlah kerumitan frontal lobe-nya.
Meski begitu...
Kapten.
Tolong aku.
Sersan Shaw.
Kapten.
Cekik Robert Baker. Bunuh dia.
Raymond Shaw mungkin orang paling baik, berani, hangat...
...paling mementingkan orang lain yang kukenal.
Raymond Shaw...
Bagus. Bagus. Teruskan, Raymond.
Bagus, Raymond.
Raymond Shaw mungkin orang paling baik, berani, hangat...
...paling mementingkan orang lain yang kukenal.
Jangan tersinggung, Mayor...
...tapi aku merasa tak enak harus ada yang mengawasi kita.
Kuingin pastikan kau takkan dipojokkan...
...oleh istri seorang Jenderal AU yang tak puas.
Mayor Marco, kita seharusnya amat beruntung.
-Senang bertemu denganmu. -Terima kasih.
-Senang bertemu denganmu.
Raymond Shaw.
Mayor Marco, ribuan prajurit...
...dikorbankan karena kesalahan kebijakan luar negeri...
...yang hanya mendorong musuh kita.
Permisi.
Malah, mengerahkan ribuan tentara yang tak puas...
Jenderal Sloan, silahkan duluan.
Pastinya.
William. Hai, apa kabar?
Baik. Sudah bertemu istri saya, Pam?
-Halo, apa kabarmu? -Halo, Bob Arthur.
Maksudku bukankah itu harusnya jadi keuntungan bagi negara kita?
Bahwa semua orang penting.
Bukan cuma orang partai ini.
Tapi mungkin lebih penting, bagi mereka yang sanggup berada disini.
-Raymond. Maaf mengganggu. -Permisi.
-Bob. Kau kenal putriku, Jocelyn. -Tom, Aku tak percaya.
Tentu. Jocelyn, senang bertemu denganmu lagi.
-Mark. -Eleanor.
Raymond, kakekmu pasti amat bangga padamu.
Terima kasih, Tn. Whiting.
Raymond, Ini J.B. Johnston, dari Manchurian Global.
-Hai. Apa kabar? -Menyenangkan.
-Dan David Donovan, direktur manajer mereka.
Dan wakil ketua Musyawarah Kebijakan Internasional Amerika Serikat.
Pendukung kuat anda.
Mereka sangat ingin bekerja padamu.
Terima kasih, ibu. Kurasa kau sudah dapatkan imbalannya.
Tidak, anakku yang idealis.
Tuan-tuan, bagaimana bisnis kalian?
Lumayan, Raymond.
Tapi bisa jauh lebih baik.
Jika lebih baik, aset kalian akan lebih besar dari Uni Eropa.
Kita sudah mencapainya?
Semua masyarakat yang hebat, semua bangsa yang hebat...
...selalu dimulai dengan AL yang hebat.
-Anggota Kongres Shaw. -Terima kasih banyak.
Senang bertemu kau, Bob. Terima kasih sudah datang.
Anggota Kongres.
Ben Marco.
Aku tahu. Halo, Kapten.
Apa kabar?
-Aku harus bicara denganmu. -Baik.
Ya Tuhan, Raymond, sudah begitu lama.
-Dan? -Dan aku sudah menikah,..
-...lalu bercerai. -Ya.
Mungkin kau perhatikan, aku juga sudah agak berubah.
Tidak, itu bukan... Tidak, ya, aku menyadarinya.
Dan itu bagus. Selamat
Tapi perasaanku tidak.
Berubah, maksudku.
Perasaan apa? Apa?
Jocelyn, aku tak pernah berhenti berpikir...
...bagaimana keadaan kita jadinya...
-...bila ibuku tak... -Raymond.
Raymond, orang tak bisa menulis kembali kehidupannya.
Aku tak pernah menjalin hubungan...
...bentuk apapun sejak kita putus.
Apakah itu tak berarti sesuatu bagimu?
Ya, bahwa...
Bahwa kau pasti orang paling kesepian di bumi ini.
Raymond, kita masih anak-anak saat itu. 15 tahun yang lalu.
Semua itu manis, tapi...
Joce.
Ya. Aku harus pergi.
Ya.
Semoga sukses dengan kampanyemu.
Terima kasih.
Joce...
Sersan Raymond Shaw.
Aku juga mau bicara padamu.
-Jangan sekarang. -Maaf.
Aku tahu kau orang sibuk. Anggota Kongres...
-Jangan sentuh aku. -Maaf.
Maafkan aku, hanya saja...
Jangan pernah menyentuhku.
Halo, Mayor. Kau sudah coba Pad Thai-nya?
Aku diberitahu bahwa itu peraturan.
Kau berharap apa yang akan dikatakan Raymond?
Entahlah.
Yang penting bukan apa atau yang tidak ia katakan tapi lebih mengenai...
...kelakuannya, sikap buruknya.
Kau sudah minum obatmu?
Letkol Howard, sudah lebih dari 12 tahun dokter ahli katakan bahwa aku...
...menderita sindrom perang teluk, gangguan post-trauma, stres, dan lainnya.
Selama 12 tahun itu, aku menjadi prajurit yang baik.
Dan aku menyangkal semua yang dikatakan seluruh syaraf di tubuhku, mana yang nyata dan tidak...
Aku hanya alami 1 mimpi, bukan variasi mimpi.
Mimpi yang sama dari malam ke malam...
Tidak, maaf.
Kau katakan seluruh AD Amerika dihipnotis untuk mempercayai bahwa Raymond Shaw...
...pantas mendapatkan Medal of Honor.
Dan berkat mimpimu, hanya kau yang tahu kebenarannya?
Mayor Marco, kau harus menjauhi anggota Kongres Shaw.
Dan kau harus melanjutkan perawatanmu.
Itu sebuah perintah.
Cukup sekian, Mayor.
Di suatu tempat sekarang, seorang prajurit Amerika yang berperang...
...mencemaskan keluarganya di rumah.
Di suatu tempat sekarang, di sebuah kota kecil di Amerika...
...neneknya sedang berdiri di dapur.
Dia pegang botol obat dengan satu tangan.
Dan buka lemari es dengan tangan satunya, dan ia berpikir...
Aku hanya bisa membayar obatku...
... atau makan malamku.
Aku tak sanggup bayar keduanya.
Aku tak percaya ibu dan nenek kita harus hadapi keputusan macam itu. Tidak di negara ini.
Aku tak percaya bahwa pria dan wanita pemberani di ketentaraan kita...
...yang pertaruhkan nyawa di luar negeri harus mencemaskan...
...keluarga mereka disini, di Amerika.
Ada beberapa jurang perbedaan di negara ini.
Jurang besar yang harus kita jembatani.
Jurang antara yang kaya dan miskin.
Antara pemerintah dan rakyat.
Antara kemanan sebenarnya dengan perasaan aman.
Lantai dua, kamar tiga, di ujung lorong.
Antara yang nyata...
Bukankah kau suka orang ini?
...dan yang tidak.
Pilihan sulit adalah elemen tak terhindarkan dalam kepemimpinan.
Aku ingin mendorong gubernur untuk mengingat itu.
Tanggung jawab utama pemerintah...
Al Melvin.
Al, ini Ben Marco. Kau didalam?
Serigala di dalam kandang ayam.
Musang.
Musang adalah...
Musang adalah musang.
Tuan, aku akan berada di luar.
Apa?
Aku akan berada di luar, Pak.
Aku tahu.
-Selamat malam. -Selamat malam, Pak.
-Kuangkatkan telponnya, Pak? -Tidak usah.
-Selamat malam, Pak. -Selamat malam.
Ibu punya waktu 30 detik...
Apa aku semudah itu ditebak?
Ibu sama sekali tak tahu.
Aku menelpon untuk memujimu, Tn. Pemarah.
Menurutku kau luar biasa malam ini.
Begitu juga menurut ahli kampanye.
Dan taktik penjahat yang penuh rasa belas kasih itu...
...berhasil cukup baik untukmu.
-Aku harus ubah penilaianku. -Aku mempercayai hal itu.
Ya, tentu kau percaya.
-Raymond... -Selamat malam, Bu.
Raymond? Apa? tidak, tunggu, tunggu!
-Tunggu sebentar. -Apa? Raymond?
Kau disana?
Ya?
Sersan Shaw?
Siapa ini?
-Sersan Raymond Shaw? -Ya.
Raymond Prentiss Shaw?
Ya.
Dengarlah.
Pergilah ke kamar tidur suite-mu.
Masuk ke lorong sana.
Pergi ke ujungnya dan buka lemarinya.
Ya, Terima kasih.
-Halo, Raymond. -Halo.
Kau ingat aku?
Tidak, aku tak ingat.
Brilian. Kita cuma punya 20 menit untuk memeriksa kepalanya. Jadi ayo buka jasnya.
Silahkan duduk.
Tidak, Tn. Villalobos, AD menyuruhku kumpulkan info tentang gangguan stres.
Jadi aku cuma mengelola statistiknya, berusaha mengetahui...
Dengar, Tn. Wilson...
Waktu Nathan pulang, apa ia hanya memikirkan Kuwait?
Maksudku apa dia alami mimpi buruk mengenai pertempuran disana?
Kau akan merasa sedikit dingin waktu gel anestetik ini dioleskan.
Pelindung Probe ...
...dan probe.
Santai saja. Apa kau santai, Raymond?
Ya, Pak.
Sekarang aku akan membor lubang kecil di tengkorakmu...
...untuk memasukkan implan baru.
Jadi kau akan merasa tak nyaman dalam bentuk tekanan...
...dan juga suara getaran keras di kepalamu. Tentu saja itu normal.
Terima kasih.
Tentunya begitu ini atau tugas lainnya selesai...
...kau akan sudah lupa bahwa ini pernah terjadi.
Probe masuk sekarang.
Bagus.
Sempurna.
Melepaskan implan.
Itu tak terlalu buruk kan, Raymond?
Tidak, Pak.
Bagus. Tak ada kerusakan, tak ada pergeseran dari tempat seharusnya.
Semuanya sepertinya berfungsi sempurna.
Sekarang, Raymond...
...bisakah kau ingat kematian Prajurit Baker dan prajurit Ingram?
Ya, Pak.
Bagus. Bisakah kau gambarkan pada kami?
Kami dalam pemeriksaan rutin di wilayah Irak, menyelidiki kekuatan musuh.
"Kami dalam pemeriksaan rutin di wilayah Irak, menyelidiki kekuatan musuh."
Misi berakhir tanpa insiden. Kami menuju kembali ke markas.
"...kembali ke markas. Malam cerah. Banyak bintang..."
Malam cerah. Banyak bintang tapi tanpa bulan.
Patroli diserang.
Secara tak disangka kami diserang oleh pasukan darat dengan dukungan helikopter.
RPG berdatangan. Mortar ditembakkan.
"Kapten..."
Kapten Marco tak sadarkan diri.
Dalam pertempuran, Eddie Ingram terpisah di sebelah kiri.
Baker mengejarnya.
Sebuah tembakan mortar membunuh mereka berdua...
...sebelum aku bisa mendeteksi dan menghancurkan sumber tembakan.
Kapten. Kapten Marco.
Tolong aku.
Maaf, apa kursi ini sudah ada yang menduduki?
Kulihat kapten lebih suka menikmati jalanan dan lebih sedikit bepergian.
Kardus atau plastik?
Ayolah. Dari supermarket di kasir?
Gadis yang menanyakan kardus atau plastik. Itu aku.
"Kardus atau plastik, Pak?"
Aku selalu melihatmu belanja disana.
Bennett Marco. Cek dari First National Bank.
Menyukai novel asmara, mie instan, mie dan tomat.
Omong-omong, aku sedang liburan.
Liburan di New York dan segalanya.
Dan aku melihatmu duduk disini lalu aku berkata, "Hei,...
...mengapa tak menyapa orang yang baru?"
Ha.
Jadi kukira kau pasti menuju kota New York?
Ya.
Perjalanan bisnis? Liburan? Atau keduanya?
Aku cuma menemui seorang teman lama disana. Teman lama di ketentaraan.
Sekarang dia terjun ke dunia politik. Aku cuma mau ngobrol masa lalu dengannya.
Maaf, siapa namamu tadi?
Eugenie.
Teman-teman memanggilmu apa?
Teman-temanku memanggilku Rosie.
-Rosie? -Nama panjangku Eugenie Rose. Aku lebih suka bagian Rose-nya.
Eugenie kedengarannya terlalu rapuh.
Tapi waktu aku tanyakan siapa namamu tadi, kau tak mengatakan...
Apa katamu? Katamu Eugenie.
Ya...
...mungkin aku merasa rapuh saat ini.
Kau baik-baik saja?
Permisi.
Halo, Kapten.
Kau ingat aku?
Ben.
Hei, aku akan naik taksi. Mau kuantarkan ke suatu tempat?
Tidak, aku baik-baik saja.
Baik. Temanmu akan menemuimu disini?
Tidak.
Baiklah.
El Dorado 59970.
Itu nomor ponselku andai kau butuh sesuatu.
Aku suka katakan dengan cara lama.
Bisakah kau ingat atau haruskah kutulis di dadamu dengan pisau?
-Aku akan mengingatnya. -Baik.
Hei, kau mau ke suatu tempat untuk menyegarkan diri?
Mata-mata Pentagon hari ini menuduh perusahaan keuangan Manchurian Global...
...menaikkan harga plasma dan perlengkapan medis penting lainnya...
...selama penyerangan ke Indonesia.
Walaupun perusahaan itu sudah mengamankan setengah miliar dolar kontrak...
...untuk menyediakan pelayanan pendukung pertempuran.
...persiapan mobilisasi di Sri Lanka.
Ini tempatnya.
Masuklah.
Ini apartemen sepupuku.
-Dia disini? -Tidak.
Tapi tempat ini sederhana saja.
Tak ada tempat seperti rumah, kan?
Percaya atau tidak, ada pemandangannya.
Lihatlah melewati tangga darurat dan miringkan kepalamu...
...kau hampir bisa melihat sebatang pohon.
-Kuambilkan sesuatu untuk minum? -Tidak, aku baik-baik saja.
Aku punya teh diet.
Bagus untuk metabolisme, jika kau tertarik melakukannya.
Atau jus tomat. Tidak? Baiklah.
Atau...
...air biasa?
-Tidak, Terima kasih. -Maafkan aku.
Aku gugup. Aku berlebihan bila gugup.
Dimana dia? sepupumu?
Dia sedang tour dengan Dreamgirls.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya.
Maafkan aku mengenai kejadian tadi.
Kau tak perlu minta maaf padaku.
Akan kubuatkan kau teh.
Ya Tuhan, mana lemonnya?
-Kau baik-baik saja di dalam? -Ya, aku baik-baik saja.
Aku meninggalkan handuk didalam. Kau lihat?
Ya.
-Suara apa itu? -Aku menjatuhkan tasku.
Ben?
Kau baik-baik saja di dalam?
Bumi memanggil Ben.
Ya.
-Kau yakin semua baik-baik saja? -Ya.
Ben?
Ah!
Ben?
Ben.
Ben?
Apa yang kau lakukan?
Kau lihat tadi?
Yang kupegang di tanganku.
Aku tak berhalusinasi. Aku memegangnya di tanganku.
Itu yang mereka semua katakan, Marco.
Zat kimia berbahaya disemprotkan pada kalian dalam Desert Storm.
Selain bualan mengenai uranium berbahaya, maksudku.
Aku kenal 2 orang Ranger yang sumpah, mereka hanya bisa melihat warna tersier sekarang.
-Delp. -Dan bisa dengar siaran olahraga di radio...
...di dalam bangunan jika mereka dekat dengan transformer Con Ed.
Ini bukan sindrom Perang Teluk.
Angkatan Darat pernah mencoba menanamkan chip identitas kecil.
Bisa ditanamkan di bawah kulit dan memindainya seperti bar code...
...untuk informasi kesehatan
Tipe darah, DNA.
Tidak. Angkatan darat tak pernah menanamkannya padaku.
Itu yang kau ketahui.
Pesawat Amerika membom tempat tertentu di Guinea hari ini, bertindak atas info mata-mata...
...bahwa rezim militer Afrika secara rahasia telah lanjutkan pengembangan program senjata kimianya.
Menteri Pertahanan menolak memberi komentar...
...hanya mengatakan bahwa misi itu sukses dan target berhasil dihancurkan. Dan semua pasukan Amerika yang terlibat...
...telah pulang dengan selamat.
Menyerang transportasi para pekerja...
Mimpiku sepertinya lebih nyata daripada yang aku ingat tentang apa yang terjadi disana. Sepertinya...
Sepertinya di suatu saat, ada yang mencuci otakku...
Dan sekarang aku amat bingung.
Kita semua pernah dicuci otak, Marco.
Sementara mengenai seseorang yang menanamkan probe elektrik...
...dan chip komputer di otakmu agar kau melakukan perintah mereka?
Itu omong kosong.
Sedikit sengatan listrik...
...dan tak bisa tidur sudah cukup untuk melakukannya.
Tanyakan pasukan Uzbekistan.
Bagaimana dengan mimpi-mimpiku?
Bagaimana jika semua ini cuma mimpi...
...dan kau sebenarnya masih di Kuwait?
-Terima kasih atas kedatangannya. Terima kasih. -Anggota Kongres!
-Anggota Kongres!
Anggota Kongres! Anggota Kongres! Kenapa kau dan gubernur Arthur...
...menentang pengiriman pasukan ke Indonesia?
Kami percaya kita tak bisa membersihkan dunia dengan tangan yang kotor.
Sersan Shaw!
Pernahkah kau memimpikan tentang Kuwait?
Kapten Marco.
Tak apa-apa.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Selamat sore. Senang bertemu denganmu juga.
Mengapa kau bertanya tentang Kuwait?
Tidak. Aku bertanya tentang mimpimu.
-Terima kasih, Lily. -Anggota Kongres Shaw, Maaf.
Mereka mau tahu apa kau bisa diwawancarai Larry King jam 6?
-Tidak. -Tidak mau diwawancara atau tidak mau pada jam 6?
Tidak. Dia cuma mau bicarakan tentang ibuku. Tidak
-Semua terkendali, P.J? -Halo, Pak.
Senang bertemu denganmu.
Kapten, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku cuma butuh beberapa menit waktumu.
Anggota Kongres Shaw, sebentar saja. Kumohon?
Pembicaraan pribadi.
Sayangnya cuma inilah privasi yang kuperoleh sekarang.
-Aku mengerti. -Dia tak apa-apa, Will.
-Masuklah. -Terima kasih, Terima kasih.
-Hei, George. -Tentang mimpi.
Sebagian prajurit di unitku mengalami sebuah mimpi.
Termasuk kau?
Ini lebih pada apa yang sebenarnya terjadi malam itu saat kita diserang.
Itu mudah. Kita sedang patroli di daerah Irak yang terkendali.
Patroli diserang, tembakan RPG berdatangan, mortar ditembakkan.
-Kau... -Tak sadarkan diri. Persis seperti...
Maaf aku memotong. Persis seperti yang kuingat.
Tapi aku memimpikan hal lain.
Apa aku ada di dalam mimpimu, Kapten?
Ya, kau didalamnya.
Menyelamatkan semua orang?
Jauh lebih rumit dari itu. Kopral Melvin menggambar gambar ini dan menuliskan mimpinya.
-Mungkin jika kau... -Aku tak mengalami mimpi itu, Kapten.
Sama sekali tak bermimpi? Semua orang pasti bermimpi, kan?
Kapten, aku amat ingin menolongmu.
Tapi menurutku kau harus temui seseorang.
-Seseorang yang punya spesialisasi dalam... -Aku sudah ke dokter.
Itu sangat bagus.
Mereka bisa lebih membantumu daripada aku.
-Entahlah, tapi... -Jaga dirimu, Kapten.
-Ya, ya. Baiklah. -Terima kasih atas kedatangannya.
Aku tidak gila, Shaw.
Mayor.
-Ben. Kau lapar? -Sangat lapar.
Ini tergantung pada demografi.
Permisi.
-Aku membunuh Baker? -Itulah mimpiku.
Maksudku, artinya mungkin lain.
Mungkin artinya aku mengira kau yang lakukan.
Tidak. Aku membunuh musuh. Aku juga tak kenal mereka, jadi tak apa.
Dan aku ingat apa yang kita lakukan di Kuwait. Aku ingat dengan baik.
Aku cuma tak ingat aku benar-benar melakukannya.
Mungkin kau tak melakukannya.
Tidak.
Pikiran yang luar biasa.
Apa?
Hidup amat aneh, bukan?
Bagian yang mana?
Entahlah. Yang kau lihat di bawah. Kampanye ini. Politik. Seluruh kehidupan publik dan pribadiku.
Aku berpose dan menyeringai seperti boneka.
Bersalaman dengan orang asing yang pasti sepenuhnya buta...
...bila mereka tak bisa lihat diriku yang sebenarnya.
Bagaimana ibuku telah membentukku, seorang Prentiss.
Seorang Prentiss yang kejam.
-Tapi bukan seorang Shaw. Tidak. -Aku mengerti.
Tidak, kau tak mengerti.
Kau tak bisa.
Umurku 20 tahun saat aku baru punya teman.
Lebih buruk lagi, seorang pacar. Itu dari sudut pandangku.
Teman dari luar lingkaran ibuku...
dan dia...
...ibuku...
Hanya Tuhan yang tahu apa yang ia katakan ke Jocelyn untuk mengusirnya.
Membuatku memberontak,...
marah...
...dan mendaftar ke militer.
Tapi setelah perang...
...aku kembali padanya.
Mengapa kau kembali? Apa yang terjadi?
Apa kau tak mendengarkan?
Itu semua karena ibuku.
Sebenarnya aku benci medali itu.
Aku selalu memandang rendah medali itu.
Perlakuan orang-orang yang terlalu memujaku.
Itu jelas...
...sesuatu yang tak perlu kau cemburui, Mayor.
Aku tak cemburu.
Aku tak mengalami mimpi itu, Ben.
Bagaimana bisa kau tak ingat menyelamatkan pasukan kita?
Aku ingat. Aku tadi katakan aku mengingatnya.
Tidak. Katamu kau tak ingat melakukannya.
Itu yang kau katakan beberapa menit yang lalu.
Bila aku memikirkan tentang kejadian malam itu...
...rasanya seperti aku sudah tahu itu akan terjadi.
Masalahnya aku tak pernah sampai dimana aku merasa peristiwa itu sungguh terjadi.
Tapi aku yakin itu normal.
Baik. Pernahkah kau diskusikan ini dengan orang lain? Masalah ini?
Dengan siapa aku harus membicarakannya?
Teman-teman tentaraku yang mencintai dan memujaku karena selamatkan mereka?
Kau bisa diskusikan dengan intelijen AD.
Kau bisa kesana. Maksudku aku bisa menemanimu.
Dan kau bisa ceritakan yang kau ingat...
...dan yang tak kau ingat dan mereka bisa...
...melakukan pengujian.
Ya, pengujian.
Pers pasti amat senang mengetahuinya.
Seseorang tanamkan sesuatu pada diriku. Aku temukan pagi ini.
Ada lubang di punggungku jika kau mau lihat.
Dan aku yakin mereka juga menanamnya pada dirimu.
Tak ada yang menanamkan apapun pada diriku, Ben.
Ayo buktikan. Mengapa...
-...kita pergi untuk mendapat bukti rontgen... -Ben, aku mau mendukungmu. Sungguh.
Tapi bukankah ini bisa menunggu sampai setelah Pemilu?
Mengapa? Untuk apa?
-Apa yang kau takutkan? -Aku tak takut apapun.
-Lalu mengapa tak kau buktikan? -Sebaiknya kau pergi.
-Maafkan aku. Aku sungguh... -Dengar.
Seseorang sudah masuk ke kepala kita dengan penarik besi besar,...
...pemotong kabel dan gergaji besi. Dan mereka datang ke kota ini!
Neuron dibongkar dan sirkuit dipasang.
Sel otak kita dihancurkan, Raymond.
Kumohon.
Kau harus ke dokter, Ben.
Apa yang kau lakukan? Ben!
Berhenti! Berhenti!
Didalam! Kedalam!
Anggota Kongres!
Ia menggigitnya. Ia menggigitnya.
Bawa dia pergi.
Kau tak apa, Tuan
-Tinggalkan aku. -Tuan, kita harus...
Keluar!
Kami mengeluarkannya dari sungai Potomac...
...sekitar jam 4.45 sore kemarin.
Apa yang kau lakukan di apartemen Al Melvin?
Aku datang untuk bicara dengannya. Dia tak ada di rumah.
Bicara apa? Mimpi?
Gambar yang menarik.
Ya. Ada ratusan gambar ini di apartemennya.
Kau harus suruh orang-orangmu periksa.
Kami akan segera memeriksanya.
Kolonel Garret berbaik hati menunjukkan file tentangmu, Marco.
Kau benar-benar prajurit sejati, ya?
Pasukan khusus. Ranger. Delta.
Aku mau bicara dengan Kopral Melvin...
...untuk menanyakan tentang pertanyaan tak terjawab...
...mengenai tugas kami di Kuwait tahun 1991.
-Ia tak di rumah. -Benar. Ia tak ada di rumah.
Jadi pikirmu, tak apa jika kau tetap masuk dan menunggunya?
Aku tak membunuhnya jika itu yang kau maksud.
Tak ada yang bilang begitu.
Mungkin dia bunuh diri.
Apa obsesimu pada Raymond Shaw?
Aku tak terobsesi pada Raymond Shaw.
Pria dalam mimpinya.
Kau mungkin mau minta doktermu memeriksa punggung Melvin.
Tepat dibalik kulit, di dekat scapula.
Mereka mungkin akan temukan implan.
Tepat di bawah kulit di sisi kiri. Jika tak dicari dengan baik, tak akan ditemukan.
Mereka boleh menyanyikan itu selagi mencarinya jika mau.
-Implan? -Itulah kataku.
I-M-plan.
Ya, tapi menilai dari filemu ini, kau mengalami gangguan jiwa.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Maaf, ini tak penting.
Kau punya masalah?
Psycho? Kelihatannya kau agak marah.
Mungkin kau mau memukulku? Silahkan kau boleh melakukannya.
-Hei! -Demi Tuhan, Ben...
Dia memukulku.
Dan kau mau membantunya?
Tidak. Itu bunuh diri politik. Tentu tidak.
Aku mau ibu menolongnya.
Aku bahkan tak bisa bayangkan mengapa.
Bu, aku pastikan aku sama tak enaknya memintamu melakukan ini, seperti permintaanmu.
Orang-orang kampanyeku dapat perintah keras mengenai dia.
Dia masuk di semua daftar pengawasan. Tapi aku tak mau memenjarakannya.
-Aku tak mengajukan tuntutan. -Apa?
Aku tak tahu. Hanya saja...
Aku tak mau bicarakan ini sekarang.
Bisakah kita kembali bahas kampanye dan fokus pada sesuatu...
Raymond, kau tak percaya ceritanya, kan?
Tidak.
Tapi dia percaya.
Dan dia seorang prajurit yang hebat.
Jika gangguan jiwanya harus aku tolerir khayalannya sampai ia dapat bantuan. Akan kulakukan.
Itu takkan menyurutkan aku.
Aku tak takut padanya.
Raymond.
Berapa banyak yang kau ketahui tentang temanmu ini?
Itu menyedihkan.
Prajurit yang malang.
Bu, kumohon.
Bayangkan, betapa takutnya orang-orangmu kemarin...
...saat Mayor Marco muncul di markas kampanyemu.
Dan kau mengundangnya...
Astaga, kau mengundangnya masuk.
Dengan semua yang mereka ketahui tentangnya.
Aku kenal dia.
Aku bekas anak buahnya. Dia orang yang baik.
Itu yang para tetangga katakan tentang seorang pembunuh berantai.
Kau bebas. Shaw tak mengajukan tuntutan.
Seseorang dari kantor Senator Eleanor Shaw menelpon dan berbicara untukmu.
Mayor, kau telah mencapai batas kesabaran Angkatan Darat.
Kau akan segera dibebastugaskan.
Ya, Pak.
Ben, ada seorang neurologis muda di Walter Reed. Namanya Zahn.
Dia cukup berhasil tangani sindrom Perang Teluk.
Kau diperintahkan menemui dan melapor padanya Senin Pagi.
Katamu benda itu sudah hilang.
Aku menggigit seseorang. Aku menemukan 1 lagi.
Uh-huh.
Ini harusnya tak ada.
Tapi ini hanya teori.
Apa gunanya?
-Aku tak tahu. -Kau tidak tahu?
Aku tak tahu.
Aku tak mau tahu. Kau tak mau tahu.
Benda ini sudah keluar dari tubuhmu dan kau masih hidup.
Itu berita bagus.
Lalu apa berita buruknya?
Mungkin mereka tahu kau disini.
Katamu implan Angkatan Darat untuk data medis darurat, kan?
Implan yang diumumkan memang begitu.
Dulu ada proyek paralel dengan segala macam implan menakutkan.
Mata-mata Clinton akhirnya ketakutan, dan menutup proyek itu.
Proyek paralel?
Bagaimana kau bisa tahu?
Manchurian Global mendanaiku untuk membuat beberapa benda menakutkan itu.
Pernah dengar tentang mereka?
Bayangkan bukan sekedar perusahaan.
Tapi sebuah perluasan kebijakan geopolitical...
...bagi semua Presiden sejak Nixon.
Uang adalah raja, Marco.
Uang adalah raja.
Yakin kau mau lakukan ini?
Sangat yakin.
Sebab aku tak yakin.
Aku akan berhutang padamu.
Tidak.
Aku masih berhutang padamu.
Karena telah membantuku keluar dari Albania.
Albania.
Apa yang kau lakukan?
Andai aku lupa hal-hal yang mau kuingat.
Aku menyuntik kau dengan methohexitol untuk membawamu ke batas.
Batas apa?
Memperoleh kejernihan. Atau apapun kau mau menyebutnya apa.
ECT bukankah ilmu ilmiah yang pasti?
Kalau memakai lintah, ya.
Kau tak yakin ini akan berhasil?
Ini tindakan orang putus asa.
Tapi ada pepatah yang mengatakan bahwa korban pengaruh keras...
Dia mulai datang.
Malam cerah. Banyak bintang tapi tanpa bulan.
Patroli kami diserang.
Kami dalam patroli rutin di wilayah Irak menyelidiki kekuatan pasukan musuh.
Kapten Marco tak sadarkan diri.
Dalam pertempuran, Eddie Ingram terpisah di sebelah kiri.
Baker mengejarnya.
Halo, Kapten.
Sersan Shaw menemukan Eddie Ingram dan memisahkan diri ke kiri.
Kau lupa padaku lagi?
Katanya ini mungkin terjadi.
Siapa?
Teman Jermanmu. Temanmu.
Ben.
Katanya ini akan jadi seperti sistem komputer yang crash.
Bahwa otakmu akan mati tapi akan me-reboot lagi.
Dan kau akan melupakan semua RAM-mu...
...atau hampir semua RAM-mu.
Kau ingat aku?
Ben?
Eugenie.
Bagaimana aku bisa disini?
Kau menelponku.
Dimana aku?
Merencanakan sebuah bom bunuh diri.
Banyak kota mengalami serangkaian serangan brutal selama beberapa bulan terakhir.
Senator Eleanor Prentiss Shaw, apakah hal itu mengusikmu...
...bahwa anakmu menolak banyak...
-...kebijakanmu yang kontroversial? -Tidak. Raymond punya pendapat sendiri.
Dia dan aku mungkin tak sependapat.
Tapi kurasa kami percaya pandangan fundamental yang sama tentang negeri ini.
-Yang mana? -Lebih baik.
Lebih baik dan Lebih baik lagi.
Lebih aman, lebih berani dan lebih kuat.
Lambang kebebasan di dunia yang direpotkan oleh kegelapan.
Amerika harus menyebar.
Masa depan dan keselamatan peradaban modern, demokrasi, kemerdekaan. Semuanya tergantung pada hal itu.
Jadi anakmu anggota kongres Shaw...
Rosie.
Aku ke taman hari Jumat?
Kita ke taman hari senin.
Senin?
-Ya. -Senin.
Kami terbang rendah diatas lautan...
Itu sebuah rumah sakit...
...dan mereka membawa kami ke tempat itu.
-Kemana? Militer? -Entahlah. Aku tidak tahu.
Banyak peralatan canggih disana.
Peralatan besi, kabel-kabel, tabung dan monitor.
-Apa kau disiksa? -Tidak. Ya.
Maksudku aku tak merasa sakit. Itu seperti...
Aku tak tahu mereka menyebutnya apa.
Prosedur invasif.
Contohnya
Seperti apa? Apa maksudmu?
Invasif.
Mereka masuk ke kepalaku...
...dan mereka membuatku...
Mereka menyuruh Raymond Shaw membunuh seseorang.
Seperti itu bukan masalah besar.
Prajurit Robert Baker.
Dia salah satu dari kami. Salah satu prajurit kami.
Kurasa mereka juga membuatku membunuh seseorang.
Seorang pemuda bernama Eddie Ingram.
Prajurit Ingram, berdirilah.
Majulah beberapa langkah.
Tolong tutup pintunya, Chris.
Kapten Marco.
Berdirilah.
-Raymond. -Ya, Pak.
Ada sebuah pistol di lemari.
Tolong ambilkan dan berikan pada Kapten Marco.
Ya, Pak.
Ini.
Kapten.
Pak!
Kapten Marco, tembaklah prajurit Ingram.
Sekarang, Raymond, cekik prajurit Baker.
Bunuh dia.
Teruskan, Raymond.
Aku tahu... seorang prajurit yang baik tahu siapa musuhnya.
Aku diperintahkan.
Itu yang terpenting, aku tahu.
Kukira aku tahu...
...siapa musuhku yang sebenarnya.
Anak buahku, mereka mempercayakan nyawa mereka padaku.
Jangan.
Jangan sentuh aku.
Ben, orang yang melakukan ini. Siapa namanya?
Bisakah kau ingat?
Apa dia punya nama?
Ben?
Tersenyumlah jika mau.
Ini cuma sebentar.
Aku selalu melihatmu.
Bennett Marco. Cek dari First National Bank.
Suka novel asmara, mie instan, mie dan tomat.
Teman lama tentara yang...
...sekarang terjun ke dunia politik.
Apalagi yang kita bicarakan?
Apa yang terjadi setelah kau tertangkap?
Helikopter hitam, lab rahasia...
... ilmuwan gila, obat pengendali pikiran...
... penyiksaan dengan sengatan dan Raymond Shaw.
Kau tak percaya semuanya, kan?
-Ini gila. -Kedengarannya gila, ya?
-Terdengar gila. -Mereka juga menginginkan aku...
...mengira demikian. Itulah yang mereka mau aku kira.
Bagaimana dengan prajurit lain dari unitmu?
Dimana mereka?
Mereka semua sudah mati. Katanya karena sebab alami.
Owens meninggal karena kanker tahun 1997.
Villalobos kecelakaan mobil.
Atkins bunuh diri.
Jameson mati dalam peristiwa 9 September, Pentagon.
-Ben? -Ya?
-Apa dia punya nama? -Siapa?
Orang yang melakukan ini, Ben.
Siapa namanya? Bisa kau ingat?
Ben.
-Ya? -Apa dia punya nama?
Dan kau harus melihat kemajuan luar biasa dalam bidang konfigurasi genetik tomat selama 10 tahun terakhir.
Yang terjadi adalah tomat jadi terlalu matang dan kehilangan rasanya.
Sebenarnya cuma prosedur sederhana untuk mematikan gen yang terkait.
Dan hal yang sama bisa dilakukan pada diri kita sendiri.
Hanya semudah memencet tombol, kita bisa menyesuaikan karakter...
...mengubah kepribadian,...
...dan tentunya yang terpenting...
... kita bisa mengurangi efek negatif demensia...
...dengan menanamkan memori atau menyesuaikan koneksi sypnatiknya.
Kita bisa membebaskan orang dari beban berat emosi masa lalu.
-Perhatikan kemana kau berjalan! -Maaf!
Perhatikan kemana kau berjalan!
Mundur! Mundur!
Hati-hati! Diam!
Tenang, Pak.
Aku menelpon Pentagon dan katanya dia sedang cuti karena sakit.
Dinas rahasia. Dia masuk dalam beberapa daftar pengawasan mereka.
Kurasa ada masalah dengan orang ini yang melibatkan Raymond Shaw.
Oh?
Diantara pemegang saham Manchurian Global...
...mereka menerbitkan daftar yang tak mau mereka akui.
Didalamnya kau akan menemukan nama mantan presiden, raja yang sudah turun...
...dana teroris, diktator komunis yang sudah jatuh...
...Ayatollah, panglima perang Afrika, dan perdana menteri yang sudah pensiun.
-Tahu maksudku? -Benar. Aku paham. Mereka besar.
Mereka raksasa.
Aku tak bisa menyentuh mereka. Aku memang tak mau melakukannya.
Kau membawa gosip dan dugaanmu padaku.
Aku memulainya dengan mimpi buruk, gosip, dugaan. Itu semua lompatan besar ke depan.
Mimpi buruk yang kau interpretasikan kau pakai sebagai sumber utama.
A, ingatan yang tak jelas.
B, Internet.
Tempat perlindungan orang gila dan idiot. Beginilah mereka akan lihat masalah ini.
Dan C, buku catatan orang gila.
Dan bukti yang kau gigit keluar.
Semuanya digabungkan dengan ancaman terhadap badan yang amat berkuasa, yang terhubung kuat dengan pendanaan pribadi.
Yang jika kau dekati mereka, akan dianggap tak peduli dan mengejutkan.
Mengejutkan karena mengetahui beberapa rekan mereka terlibat hal ini.
Aku tak peduli tentang Manchurian Global.
Aku tak peduli tentang perilaku mereka.
Bukan karena itu aku kemari.
Aku juga memeriksamu, senator.
Oh?
Kau pernah ikut militer.
Aku diwajibkan.
Aku bukan prajurit yang hebat. Coba kulihat.
Bukan begitu yang kulihat di catatan. Bukan begitu menurut catatan.
Dan kau tahu bagaimana cara kerjanya.
Perang dilakukan dengan cara pertempuran demi pertempuran.
Pertempuran yang kau menangkan dengan peluru demi peluru.
Aku akan berbohong padamu jika kukatakan bahwa aku tak ikut terlibat.
Malah faktanya, kau telah menanamkan kepentingan pribadi, politik, patriotik dalam bagaimana semua ini dijalankan.
Aku akan berbohong padamu.
Kau benar, Mayor.
Aku melakukannya.
Makan malam senilai $5.000 untuk menghormati CEO Votron Inc.
Pembuat layar sentuh terbesar ketiga di negara ini.
Yang akan digunakan dalam pemilu, semalam diserang...
...saat para pemrotes menyamar sebagai pelayan dan staf dapur yang menyebabkan kepanikan.
Pendukung calon wakil presiden Edward Nelson lari keluar dan sembunyi di bawah meja.
Petugas keamanan secara cepat menahan para penyerang yang satu diantaranya...
Orang itu gila, Tom.
Penderita schizophrenia.
Dia selalu mengikuti Raymond, FBI sudah menangani ini.
Aku sudah lihat berkasnya.
-Kau sudah melihatnya? -Melihat apa?
Teman semasa perangmu menceritakan mimpinya pada Senator Jordan.
Halo, Raymond.
Halo, senator. Bagaimana kabar Jocelyn?
Sudahkah kau memeriksa fakta ini pada seseorang, Tom?
-Raymond. -Hm?
Kau kenal orang ini?
Tidak.
Namanya Atticus Noyle.
Ilmuwan Afrika Selatan dan seorang tentara bayaran.
Ia yang diminta bantuan oleh CIA untuk...
...menyembunyikan perang pikiran melawan Soviet di Afghanistan.
Seseorang yang menjual teknologi dan pelayanannya...
...pada teroris dan bangsa yang menentang hukum internasional.
Apa hubungannya denganku?
Mayor Bennett Marco mengklaim orang ini...
...telah mencuci otakmu.
Dalam mimpinya.
Membuatmu memenangkan Medal of Honor.
Dan menjadikanmu wakil presiden Amerika pertama yang dikendalikan orang.
Aku sudah bicara dengan Ben Marco.
Sayangnya, dia bukan orang yang waras.
Dia berkhayal.
Tapi dari pikirannya yang terganggu, dia menghasilkan...
...hubungan luar biasa antara mimpi pengeksploitasianmu di Kuwait...
...dan Dr. Noyle ini,...
...dan pendanaan pribadi, Manchurian Global.
Penyandang dana politik utama ibumu selama 15 tahun ini.
Ayolah, Tom. Mereka juga menyumbang ke separuh anggota senat.
Pada kedua pihak.
Apa maksudmu?
Di masa operasi Desert Storm, Dr. Atticus Noyle...
...bekerja pada penelitian yang dibiayai Manchurian Global...
...mengembangkan implan modifikasi sifat.
Ya Tuhan.
Ilmuwan pembelot, pengendalian pikiran, Manchurian Global.
-Kau. -Tom.
Semuanya menyambung, Raymond.
Dimana patrolimu yang terkenal saat hilang selama 3 hari itu?
Tertangkap di gurun atau di tempat lain?
Dan dicuci otak oleh dr Atticus Noyle?
-Oh, Tom. -Maaf, senator...
...tapi apa yang kau sarankan harus kuperbuat?
Mundur secara baik-baik.
Karena alasan pribadi, sakit.
Mundur dari nominasimu dan pergi ke tempat tenang.
Jadi ini masalahnya?
Lalu menyerahlah kepada petugas federal.
Bantu mereka melacak semua ini.
Dan jelaskan semua kerusakan yang mereka sebabkan padamu.
Dan aku akan menunggu pengumumanmu besok pagi.
-Lalu kita bicara. -Tom.
Jika ini benar, jika ada orang yang melukai sehelai saja rambutnya...
...aku pasti tahu.
Kau punya waktu 12 jam, senator.
Tapi jika ini tidak benar,...
...aku akan lakukan "impeachment" padamu dari senat...
...dan menguburmu!
Selamat malam.
Gila!
Cerita idiot!
Bu, ada sesuatu yang harus kukatakan.
Apa?
-Aku mengalami mimpi ini. -Apa?
Kata Ben ada tes untuk memeriksanya.
Tidak. Mau kemana kau?
Sersan Shaw.
Apa?
Sersan Raymond Shaw.
Ibu. Aku...
Raymond Prentiss Shaw.
Ya.
Dengarkan.
Selamat pagi semuanya.
Selamat datang di Amtrak northbound Acela.
Mulai dari stasiun Baltimore, Philadelphia,...
...Newark, Stasiun Penn New York...
...dan Boston sebagai penghentian terakhir.
Siapa itu?
Raymond, Pak.
Jangan lakukan itu.
Kau bisa basah kuyup, Raymond.
Raymond.
Aku datang untuk minta maaf, Pak.
Raymond, apa yang kau lakukan?
-Maafkan aku. -Kita akan carikan bantuan untumu, nak.
Itu bukan kesalahanmu, Raymond. Itu bukan kesalahanmu.
-Maafkan aku, Pak. -Itu salah ibumu...
Ayah!
Tolong!
Oh, Tuhan. Ayah!
Tolong!
Raymond? Apa yang kau lakukan?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Dimana ayahku?
Apa yang kau lakukan?
Ayah! Ayah!
Senator selama 5 masa bakti dan ...
...belum lama ini menjadi calon wakil presiden partainya kelihatannya ...
...tenggelam dalam kecelakaan...
...saat kayaknya terbalik di dekat rumah peristirahatannya di Chesapeake.
Menurut polisi, anak perempuannya, Jocelyn, yang berusia 35 tahun...
mungkin berusaha menyelamatkannya saat dia ikut tenggelam.
Mayat Senator Jordan dan putrinya ditemukan pagi ini oleh nelayan kepiting...
...yang melihat kayaknya mengapung hampir 1,6 km dari kediaman Senator Jordan.
Kata tetangga, Senator adalah pemain kayak yang hebat, yang rutenya pagi itu...
...adalah rute yang ia kenal di pesisir barat teluk.
Gubernur Arthur, ada komentar mengenai peristiwa tragis ini?
Senator Jordan adalah negarawan dengan integritas tertinggi.
Tom Jordan adalah seorang teman.
Pria yang amat hebat.
Warga Amerika yang hebat.
Hanya itu untuk sekarang. Sampai nanti.
Mereka merupakan target terakhir penyelidikan korupsi SEC.
...tapi Manchurian Global mengkonfirmasi hari ini bahwa mereka...
...tetap meneruskan rencana pendanaan pasukan tempur pribadi...
...untuk membebaskan pasukan Amerika yang stres di seluruh dunia.
Ini gerakan yang bisa menghemat jutaan dolar pengeluaran Departemen Pertahanan.
Bagaimana Arthur akan meninggal?
Kau paham maksudku. Presiden baru kita.
Jika dia mati, Raymond akan jadi presiden baru, benar, kan?
Rantai suksesi, itukah yang diinginkan kalian?
Itu yang kalian lakukan.
Kalian ingin menguasai dunia, kan? Susie? Rosie?...
...atau siapapun namamu. Aku punya kartu perpustakaan dan kaset-kasetmu.
Aku lakukan penelitianku. Kita akan ke FBI...
...kita akan ke polisi, koran, apapun yang diperlukan!
Aku dari FBI!
Sekarang lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Kami temukan...
...sebuah alat implan...
...di mayat Al Melvin.
Kau temukan di mayat Melvin.
Seperti yang kau katakan.
Aku bagian dari unit bayangan. Kami selama ini mengawasimu.
Mencoba menyelidiki semua ini.
Ini bukan pemilu, tapi kudeta.
Di negara kita sendiri, perubahan rezim di negara kita.
Ben, jangan. Ben.
Orang-orang kaya ini, Manchurian Global mendanai ilmu ilmiah gila...
..dan menyusupkan mata-mata ke Gedung Putih. Itulah yang sedang terjadi, Rosie.
-Itulah yang sedang terjadi. -Aku ingin mempercayaimu.
Percayalah padaku. Bantulah aku. Tolong aku.
Kalau begitu tembaklah aku. Tembak atau bantu aku.
Ambillah keputusan.
Aku sudah mengambil keputusan waktu bertemu denganmu, Ben.
Sekarang, tunjukkan padaku apa isi dalam berkasmu.
-Pak! -Anggota Kongres!
Pak, apa kau punya pernyataan untuk kami malam ini?
Sederhana dan mudah saja.
Dunia yang lebih kuat, aman dan menguntungkan...
...melalui manajemen level atas yang tak korup.
Kami percayakan teknologi kami padamu.
Tiba-tiba kau ubah dia jadi pembunuh.
Beraninya kau! Aku percayakan anakku padamu!
Kau bahkan tak tanya pada kami...
Jangan kuliahi aku! Kau bersumpah bahwa ini semuanya aman.
Tanpa kebocoran, tanpa mimpi.
Bahkan tak ada bayangan atas apa yang menimpa Raymond...
Kau harus bertanya sebelum bertindak. Ini bukan...
Tom Jordan akan hancurkan anakku, semua usahaku dan kita semua. Dan kau mau aku melakukan apa?
-Mengadakan rapat? -Sekarang, dengar!
Dalam perjalanan sejarah yang lebih besar...
...terdapat pemain kunci...
...dan pemain peran, senator.
Omong kosong! Ini mengenai anakku dan masa depan negara ini!
Kukira kita saling mengerti.
Kurasa kita memang saling mengerti.
-Tuhanmu adalah uang. -Tunggu. Dan Tuhanmu adalah?
Tidak, aku seorang yang percaya.
Seorang optimis dan percaya pada masa depan.
Dan orang begitu yang menciptakan sejarah.
Bukan yang cuma diam saja.
Mereka sanggup mengambil resiko besar.
Ya, aku mengambil keputusan.
Ya Tuhan! Dimana pria sejati sekarang ini?
Ayahku, Tyler Prentiss, tak pernah bertanya, "Apa ini boleh?" "Apa ini boleh?"
Kau mengerti maksudku, Mark?
Dia cuma melakukan apa yang harus dilakukan.
Ayo bangunlah, New York.
Ini hari penting di "The Big Apple".
Semua survei menunjukkan penduduk New York akan ciptakan rekor dalam pemberian suara pemilihan presiden baru.
Setidaknya itulah yang seharusnya terjadi.
Pemilu dimulai jam 6 pagi di Manhattan, Brooklyn, Queens, dan Bronx.
Di "Staten Island" akan segera dibuka setelah jam 6.
Memang benar, hari ini kita warga New York bebas minum dan memilih sepanjang hari.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih atas kedatangannya.
Semoga sukses.
-Halo. -Hai.
-Hei. Terima kasih banyak. -Inilah wakil presiden selanjutnya.
Semoga saja.
Ayo kita menangkan!
Kami bersamamu! Kami bersamamu!
Terima kasih, Tony, jaga diri.
Terima kasih.
Jaga diri. Sampai Jumpa. Terima kasih banyak.
Aman.
Tak apa, Evan.
Bagaimana punggungmu?
Aku mengalami mimpi-mimpi, Ben.
Itu bagus.
-Mereka didalam kepalaku. -Kita akan mengeluarkannya. Aku punya buktinya.
Aku tahu yang mereka lakukan pada kita.
Aku memimpikan banyak hal, Ben.
Hal-hal mengerikan yang tak mungkin terjadi.
-Aku mulai gila, Ben... -Tidak. Kau masih disini.
Ben...
...ada sesuatu yang aku mau kau miliki.
Aku tak pantas menerimanya.
Jocelyn sudah mati.
Aku tahu.
Juga senator Jordan.
Ya.
Apa aku?
Kurasa ya, Raymond, Ya.
Aku tak ingat, Ben. Aku tak ingat.
Raymond...
...apa mereka katakan yang mereka mau kau lakukan?
Itu yang harus kita selidiki.
Kita akan mencari tahu apa yang akan terjadi dan dimana terjadinya.
Apa kita berteman, Ben? Aku mau percaya bahwa kita ini berteman.
Kita terhubung. Itu sesuatu yang tak bisa direbut dari kita.
Kau bisa memenjarakanku tapi tak kau lakukan.
Ada sesuatu diantara kita yang tak bisa mereka jangkau jauh di dalam hati kita. Disanalah kebenaran...
...dan satu-satunya harapan yang harus kita raih.
Dan itulah yang akan kita gunakan untuk menjatuhkan mereka, Raymond.
Waktu kita tak banyak. Kumohon.
-Kupikir kau lebih pintar dari itu. -Raymond, kumohon.
Kau kira mereka tak tahu ini akan terjadi, Ben?
Kau tak mengira mereka sudah memperhitungkanmu?
Akulah musuh itu, Mayor Marco.
Apa yang kau bicarakan?
Ya, Ibu.
Ya, dia disini.
-Dia mau bicara padamu. -Aku?
Ya, senator.
-Apa ini Kapten Marco? -Ya.
Kapten Bennett Marco?
Ya.
Bennett Ezekiel Marco.
Ya.
Dengar.
Cepatlah!
Mayor Marco?
Ben?
Orang harus selalu bersama sehingga terhindar dari masalah.
Orang harus diijinkan mengeluarkan pikirannya...
Bill of Rights memberikan orang-orang...
Terima kasih.
Kandidat menuju ke kotak suara hari ini.
Gobernur Arthur memberikan suaranya di North Platte.
Dia habiskan malam pemilu di New York...
..dengan pasangannya Raymond Shaw untuk antisipasi pesta kemenangan mereka.
Saingannya, wakil presiden Nelson...
...pulang ke kota asalnya di Baton Rouge, Louisiana.
Dia menghadiri misa khusus di gereja hari ini...
-Semua aman. -Raymond...
-Aman. -...dengarlah.
Bob Arthur akan ditembak begitu kau berdiri di sebelahnya.
Karena pembunuh...
...penembak yang terobsesi dan paranoid itu...
...berusaha membunuhmu.
Mayor Marco seorang penembak hebat.
Mmm.
Tapi kau harus berdiri diam dan berdiri di tempat seharusnya.
Apa yang akan terjadi pada Ben?
Pembunuh akan selalu mati, sayang.
Ini perlu demi kesembuhan nasional.
Aku yakin kau tak bisa memahami ini sepenuhnya, sayang.
Tapi aku ingin kau tahu, Raymond...
...aku melakukan ini untukmu.
Agar kau bisa memiliki semua yang tak bisa kumiliki.
Yang dibuang oleh ayahmu.
Kesempatan memimpin bangsa ini.
-Aku tahu, ibu. -Jadi aku biarkan mereka mengambil...
...dan mengubahmu sedikit.
Tak sebanyak yang kau sadari.
Tapi cukup untuk membawamu pada dirimu yang sebenarnya.
Dan pada masa depan yang menantimu.
Dan lihatlah dirimu.
Lihat apa yang telah kau raih.
Lihatlah betapa jauh kita sudah mencapai. Dan semua ini berhasil, Raymond.
Dan kau akan menyelamatkan negara kita....
...di saat-saat yang paling dibutuhkan.
Ya, Ibu.
Tapi...
Tapi saat kau tersenyum...
...Sayang, saat kau tersenyum, untuk itulah aku hidup.
Saat kau tersenyum.
Hasil resmi. Berita CBS memprediksi...
Robert Arthur dan Raymond Shaw sebagai Presiden dan Wakil Presiden Amerika Selanjutnya.
Dengan sedikitnya 270 alat pilih elektrik yang mendukung hampir 70%...
...penghitungan suara malam ini.
Arthur dan pasangannya Raymond Shaw memimpin di semua daerah kecuali di negara bagian asal wakil presiden, Louisiana.
Tunggu, Jimmy. Jimmy, tunggu.
Tunggu. Mundurkan. Bisa kau mundurkan?
Ya.
-Berhenti. -Tentu.
Sekarang, bisa kau perbesar orang itu?
Ya.
Bukan, Jimmy, yang satunya. Yang di belakang. Yang di bawah bayangan.
-Yang ini? -Ya, ya, ya.
Hm.
Lupakan. Terima kasih, Jimmy.
Arthur! Benar!
Arthur! Arthur!
-Kita berhasil! Wow! -Ya!
Bagus! Ya!
-Ya. -Hai.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Arthur! Arthur! Arthur! Arthur!
Ayo kita buat acara yang hebat.
Arthur! Arthur! Arthur! Arthur!
Layar pertunjukan.
Bagus sekali.
Bersiap memutar musik pertama.
Putar musiknya sekarang.
Bagus.
Sialan. Shaw melewatkan posisinya.
Wakil presiden ditembak!
Diatas sana!
Ben!
Sampai jumpa.
FBI baru mengeluarkan rekaman video keamanan dari pembunuhan Raymond dan Eleanor Prentiss Shaw...
...saat memasuki hotel 2 jam sebelum penembakan.
Polisi mengenali penembak itu sebagai Klaus Bachmann.
Bachmann dikira terbunuh dalam ledakan bom mobil di Chechnya 4 tahun lalu.
Dia dipekerjakan disana dalam misi rahasia oleh Global Endeavors.
Anak perusahaan Inggris dari Manchurian Global.
Bekas kontraktor sipil Manchurian Global ditangkap oleh FBI ...
...di bandara O'Hare Chicago pagi ini.
Laurence Tokar menjadi berita selama perang teluk...
...karena kehadirannya pada insiden "Pasukan yang hilang" Raymond Shaw.
Tokar menghilang setelah penyerangan yang membuat Shaw menerima Medal of Honor.
Polisi masih menyelidiki hubungan kedua pria itu.
Masih berduka akibat meninggalnya Senator Thomas Jordan...
Kongres sudah mengumumkan penyelidikan atas kematian Tom Jordan.
Untuk mempelajari apakah ada hubungan dengan pembunuhan Shaw.
Dalam serangan belum lama lalu, presiden terpilih Arthur...
Aku ingat aku berlari.
Aku harus...
...keluar...
...dimana langit bisa kulihat. Dan aku...
...harus menuju laut. Kabur, berkumpul lagi.
Kembali, menyelamatkan anak buahku.
Kupikir jika aku bisa mencapai laut...
...semuanya akan jadi beres.
Jika aku bisa mencapai laut.
Setelah kau diselamatkan dan kembali dengan pasukanmu ke markas...
Apa kewajiban pertamamu yang harus kau lakukan?
Aku akan merekomendasikan Sersan Shaw menerima Medal of Honor.
Dia telah menyelamatkan nyawa kami.
Dia menghancurkan musuh. Membawa kami menyeberangi gurun ke tempat yang aman.
Bagus. Apa ada korban?
Selalu ada korban dalam perang, Pak.